"Остаться"

Stand By (оригинал Senit)
 
Буду рядом (перевод ) i

Oh, the sea
Waves of eternity, waves of serenity
As I stare through them all around just dies
Tonight can we pretend
There's no more time
Let's lock our doors
And leave this endless world outside

But if you don’t mind, I will be here
Holding back those years that pass us by
And telling it's alright,
You'll hold my hand, we'll take a breath
So tonight, if you don’t mind,
I will stand by

Oh, this life, something so beautiful
But hard at the same time
Taught me it could be gone in a blink of an eye
Tonight can we pretend
There's no more time
Let's lock our doors
And leave this endless world outside

If you don’t mind, I will be here
Holding back those years that pass us by
And telling it's alright,
You'll hold my hand, we'll take a breath
So tonight, if you don’t mind,
I will stand by

(I will be here) Holding back, holding back
(years that pass us by) And in a natural high
You'll hold my hand we'll take a breath
So tonight, if you don’t mind,
I will stand by

* - Эта песня является участником Евровидения 2011 от Сан-Марино
 
 [bad word] /www.amalgama [bad word]   [x]

· Распечатать перевод

О, море...
Волны вечности, волны безмятежности -
Когда я всматриваюсь в них, всё вокруг просто умирает.
Мы можем притвориться сегодня ночью,
Что времени больше не существует?
Давай запрём все двери
И оставим этот безграничный мир снаружи...

Но если ты не возражаешь, я буду здесь,
Сдерживая годы, что проходят мимо нас,
Говоря, что всё в порядке.
Ты будешь держать меня за руку, мы переведём дух...
Поэтому сегодня ночью, если ты не против,
Я буду рядом...

О, эта жизнь - нечто прекрасное,
Но в то же время непростое:
Она научила меня, что всё в мгновение ока могло бы исчезнуть .
Мы можем притвориться сегодня ночью,
Что времени больше не существует?
Давай запрём все двери
И оставим этот безграничный мир снаружи...

Но если ты не возражаешь, я буду здесь,
Сдерживая годы, что проходят мимо нас,
Говоря, что всё в порядке.
Ты будешь держать меня за руку, мы переведём дух...
Поэтому сегодня ночью, если ты не против,
Я буду рядом...

(Я буду здесь) Сдерживая, сдерживая
(Годы, что проходят мимо) И в естественной эйфории
Ты будешь держать меня за руку, мы переведём дух...
Поэтому сегодня ночью, если ты не против,
Я буду рядом...