When I go to heaven
Harley Harley heaven
I want to meet a King
Like the Panhead 48
I want to meet the Fat One
We can talk for hours
When my time [bad word]  Babe
I won't [bad word] late.

Flying high
Riders in the sky
Na na na na.

When I go to heaven
Red-skin heaven
I want to meet the Chiefs
Yea, I want to meet all Scouts
I won't miss my friends cos I know where they'll be
We're all part of the Indian Family.

Flying high
Riders in the sky
Na na na na.

It's alright, Baby
I'm OK, honey
I'm only travellin' [bad word] this state of mine
Hey it's alright, Mama
I'm doin' fine now, Mama
I'm only in a certain state of mind.

When I go to heaven
Hog Hog heaven
I'll have a drink with Elvis while Marlon's on his way
We're kickin' and we're revvin'
We're dressing up in style
It's time to take a ride on that freeway in the sky.

Flying high
Riders in the sky
Na na na [bad word] on [bad word] on.

Когда я попаду на небеса,
В рай «Харлеев»1
Я хочу встретиться с их королем,
Таким как «Panhead 48»,2
Хочу повстречаться с «Толстяком»,3
Мы сможем говорить часами,
Когда придет мой час, детка,
Я не задержусь.

Парят высоко
Всадники в небе
На на на …

Когда я попаду на небеса,
В рай «краснокожих»,
Хочу встретиться с «Вождями»4,
Да, я хочу встретиться со «Скаутами»,
И я не буду тосковать по друзьям, ведь я знаю, где их найти,
Все мы — часть индейского клана.

Парят высоко
Всадники в небе
На на на …

Все в порядке, детка,
Все ок, сладкая,
Я просто переживаю такое состояние.
Эй, мама, все в порядке,
Со мной все нормально, мама,
Просто у меня такое настроение.

Когда я попаду на небеса,
В рай для H.O.G.,5
Я выпью по рюмочке с Элвисом6, пока мы ждем Марлона,7
Мы жмем на педали и газуем,
Мы стильно одеты,
Настало время прокатиться по небесной автомагистрали!

Парят высоко
Всадники в небе
На на на …
Давай, давай!