украинский вариант:
Гей соколи!

Гей десь там, 
Де чорні води,
Сів на коня козак молодий,
Плаче, жаль молода дівчина,
Їде козак з України.

Приспів.
Гей, гей, гей соколи
Обминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін дзвіночку,
Степовий жаль вороночку.
Гей, гей, гей соколи,
Обминайте гори, ліси, доли.
Дзвін, дзвін, дзвін дзвіночку,
Мій степовий, дзвін, дзвін, дзвін.

Жаль, жаль за милою,
За рідною стороною.
Жаль, жаль серце плаче
Більше її не побаче.

Приспів...............

Меду, вина наливайте,
Як загину поховайте.
На далекій Україні,
Коло милої дівчини.

Приспів..............                                     польский вариант:

HEY SOKOLY

Hej, tam gdzie? znad czarnej wody,
Siada na ko? Kozak m?ody,
Czule ?egna si? z dziewczyn?,
Jeszcze czulej z Ukrain?.
ref.

Hej, hej, hej soko?y,
Omijajcie g?ry, lasy, pola, do?y,
Dzwo?, dzwo?, dzwo? dzwoneczku,
M?j stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej soko?y,
Omijajcie g?ry, lasy, pola, do?y,
Dzwo?, dzwo?, dzwo? dzwoneczku,
M?j stepowy, dzwo?, dzwo?, dzwo?!

Dziki Tatar w stepie gania,
Ale [bad word] go dogania,
Tnij Tatara prosto w g?ow?,
Niech poczuje szabli mow?.
ref.
Czarny pa?asz w r?k? dajcie,
I tak kup? za?piewajcie,
Lach [bad word] to s? braty,
Razem p?jd? na psubraty.
ref.
Ry?y Luter pali z dzia?a,
Muszkiet jego ogniem ziaja,
my jego mamy w dupie,
Bo husaria sieje [bad word] 
ref.
Pi?knych dziewcz?t jest niema?o,
Lecz najwi?cej w Ukrainie,
Tam me serce pozosta?o,
Przy kochanej mej dziewczynie.
ref.
Ona biedna tam zosta?a,
Przepi?reczka moja ma?a,
ja tutaj w obcej stronie,
Dniem i noc? t?skni? do niej.
ref.
?al, ?al, za dziewczyn?,
Za zielon? Ukrain?,
?al, ?al, serce p?acze,
?e ci? wi?cej nie zobacz?.
ref.
Wina, wina, wina dajcie,
jak pomr? pochowajcie,
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.
ref. 
jooov.net
Текст и перевод( слова ) песен lyrics, минусовка