Да здравствует наш Царь Царей !
Пусть его слава дарует бессмертие нашей земле.
За Пехлеви, благодаря которому Иран
Стократно стал великолепнее, нежели был прежде.
Не раз сталкиваясь ранее со злобой врагов,
Он ныне наслаждается миром в его сильных руках.
Мы, иранцы всех поколений, ликуем и радуемся
И да благословит его Господь ныне и во веки веков !

О солнце, сияющее на флаге Ирана !
Коснись каждого народа своими лучами силы и справедливости.
Мы храним в нашей памяти те дни,
Когда твой сияющий меч принёс мир повсюду.
Мы отдадим наши жизни под сенью праведности,
И заберём жизнь у каждого врага.
Мы - наследники царского рода Кеянидов ;
О, любимая наша земля – мы твои навеки !

Мы по праву господствуем и поныне
Мы всегда требовали лишь того, что было правильным.
Почитая Царя, мы всегда
Защитим нашу землю от врагов.
«Добрые дела» – наша первая добродетель,
«Добрые мысли» - сияние для наших сердец и путеводная звезда для разума,
«Добрые слова» - свет для всех и каждого
Всё это принесёт славу Ирану, которая распространится повсюду.