Ты не мучай циклопа, моряк Одиссей, 
Торопись лучше к жёнушке верной своей, 
Как умеет она третий год развлекает гостей. 

Но тебе, Одиссею, что по лбу, что в лоб, - 
Мало ль, что ли, на свете других Пенелоп, 
То ли дело - живой, говорящий, непьющий циклоп. 

Потому-то на завтра всё будет всерьёз, 
Это, в общем-то, даже уже не вопрос, 
Ты и в детстве был мастер помучить жуков и стрекоз. 

И свершится злодейство, и ты, как ни в чём 
Не бывало, отчалишь отыскивать дом… 
Да утопит тебя у причала старик-Посейдон! 

Но плевал на богов ты с высокой кормы, 
Вся команда потопнет - тебе хоть бы хны, 
Ты привык к этой хохме за время Троянской войны. 

У тебя впереди ещё множество дел, 
И трагедий на греческий подлый манер… 
Впрочем, всё уже это воспел бесподобный Гомер. 

Ты не мучай циклопа, моряк Одиссей… 
Ты не мучай циклопа, чудак Одиссей… 
Ты не мучай, не мучай, не мучай, не мучай его…