Жаклина - Зи халкь - Мой народ

заз манияр лугьуз кlанда, - песни петь мне хочется,
квез лугьун, чи лезгияр. - скажу я вам, наши лезгины.
капар ягь, экъечl майдандиз, - хлопайте в ладоши, выходите на майдан,
кьуьлер ая, жегьилар. - и танцуй, молодежь.
зи манийриз яб це куьне, - слушайте мои песни,
зи гафарик яб акал, - прислушайтесь к моим словам,
лезги халкь чи хьурай вине, - пусть будет выше наш лезгинский народ,
рикlера тахьурай тlал. - и пусть не будет боли в сердцах.

припев:
гьар са касдин кlвале бахт-берекат хьуй, - пусть в каждом доме будет счастье и благодать
садаллагьди чи лезгийриз сагъвал гуй - пусть единый бог подарит лезгинам единство.
куь вилера нагъв тахьурай, - пусть никогда из ваших глаз не текут слезы,
уьмуьр куь пашман тахьурай, - пусть не будет ваша жизнь грустна,
чи рикlера шадвал хьурай гьамиша. - пусть в наших сердцах поселится радость навсегда.

къе чи лезгийрин сувар я, - сегодня у наших лезгин праздник,
ша, экъечl, кьуьлер ая, - выходите танцевать,
сад садаз стхаяр-вахар я, - друг другу мы братья и сестры,
сад садаз гьуьрмет ая. - друг друга уважайте.
квез манияр лугьуз шад я, - рада вам песни петь,
сагърай чи лезгийрин халкь, - да здравствует наш лезгинский народ,
чи рикlер, чи чанар сагъ я, - здравы наши сердца, наши души,
сагърай чи лезгийрин халкь. - да здравствует на лезгинский народ.

припев:
гьар са касдин кlвале бахт-берекат хьуй...

заз манияр лугьуз кlанда, - песни петь мне хочется,
квез лугьун, чи лезгияр. - скажу я вам, наши лезгины.
капар ягь, экъечl майдандиз, - хлопайте в ладоши, выходите на майдан,
кьуьлер ая, жегьилар. - и танцуй, молодежь.
а вахтарин михьивал хуьз, - сохраним чистоту былых времен,
къе лезги чlал - чи девлет, - сегодня лезгинский язык - наше богатство,
гьамишанда гуьзгуьдай хьиз, - всегда, как в зеркале,
вай аквада чи суьрет. - в тебе мы видим наше отражение.

припев:
гьар са касдин кlвале бахт-берекат хьуй...