Ай Марик, Марик 
Я так тебя любил 
Между башнями 
Брюгге и Ганн 
Ай Марик, Марик 
много лет назад 
Между башнями 
Брюгге Ганн 

Без любви, пылкой любви 
Дует ветер, тихий ветер 
Без любви, пылкой любви 
Плачет море, серое море 
Без любви, пылкой любви 
Меркнет свет, тусклый свет 
И песок развеивается по моему краю 
Моему плоскому краю, моему фламандскому краю 

Ай Марик, Марик, 
Фламандское небо 
Цвет башен 
Брюгге и Ганн 
АЙ Марик, Марик, 
Фламандское небо 
Плачет со мной 
От Брюгге до Ганн 

Без любви, пылкой любви 
Дует ветер, это конец 
Без любви, пылкой любви 
Плачет море, уже конец 
Без любви, пылкой любви 
Меркнет свет, всему конец 
И песок развеивается по моему краю 
Моему плоскому краю, моему фламандскому краю 

Ай Марик, Марик, 
Фламандское небо 
Оно слишком отягощало, 
От Брюгге до Ганн, 
Ай Марик, Марик, 
Твои двадцать лет, 
Которую я так любил, 
От Брюгге до Ганн 

Без любви, пылкой любви 
Смеется дьявол, черный дьяаол 
Без любви, пылкой любви 
Мое сердце сгорает, мое старое сердце 
Без любви, пылкой любви 
Умирает лето, унылое лето 
И песок развеивается по моему краю 
Моему плоскому краю, моему фламандскому краю 

Ай Марик, Марик 
Верни время 
Верни время, 
От Брюгге до Ганн, 
Ай Марик, Марик, 
Верни время, 
Где ты меня любила, 
От Брюгге до Ганн 

Ай Марик, Марик, 
Часто по вечерам 
Между башнями 
Брюгге и Ганн, 
Ай Марик, Марик 
Все пруды 
Открывают мне свои объятия 
От Брюгге до Ганн