"Два Юрки" (Тамара Ян)

Давно это было, в юности – там
два Юрки ходили за мной по пятам.
Один ходил справа, другой ходил слева,
А я между ними – как королева.
Сидела ль за партой я в школе, и там – 
Два Юрки сидели со мной по бокам.
Один шептал справа, другой шептал слева,
А я между ними – как королева.
Смотрела ль картину я в парке – и там
два Юрки сидели со мной по бокам.
Один сидел справа, другой сидел слева,
А я между ними - как королева.
Так было. А нынче... Колосья шумят.
Два Юрки у Ржевской дороги лежат.
Один лежит справа, другой лежит слева,
и я между ними – не королева.

((оригинал)

"Два Юрки"
Когда я жила еще в юности – там
два Юрки ходили за мной по пятам.
Один ходил справа, другой ходил слева,
А я между ними – как королева.
Стояла ль у парты я, в тишине, – 
подсказки двух Юрок летели ко мне.
Один шептал справа, другой шептал слева,
Но я их не слушала – как королева.
Смотрела ль картину я в парке – и там
два Юрки сидели со мной по бокам.
Один сидел справа, другой сидел слева,
И я улыбалась им – как королева.
Так было. А нынче... Колосья шуршат.
Два Юрки у Ржевской дороги лежат.
Один валун справа, другой валун слева,
И я уже больше – не королева.)