öyle gün olduki beraber yandık, 
ведь прошел такой день, когда мы вместе горели 
öyle gün olduki güldük ağladık 
ведь прошел такой день, когда мы смеялись, плакали 
kızıp darılınca uyuyamazdık 
когда мы злились и обижались, то не могли спать 
yanyana gelip hemen biz barışırdık 
идя друг возле друга, мы сразу помирились 

sımsıkı sarılıp hiç kopamazdık 
крепко-накрепко обнявшись, мы не могли оторваться 
gözlerime bakıp sen birşey söyledin 
посмотрев в мои глаза, ты что-то сказала 
neyi söylerdim aşkım 
что бы я сказал, любимая? 

hazırmısın yarim, benle ölümlere gitmeye 
готова ли ты, любимая, со мной идти на смерть 
hazırmısın yarim zincirleri kırıp bükmeye 
готова ли ты, любимая, разбивая сгибать цепи? 
hazırmısın yarim, sen hazırsan hazırım . . 
готова ли ты, любимая? если ты готова, то и я готов.