Atatakai hi no [bad word] Mafuyu no engawa ni
Shojo wa hitori de
Bon'yari to suwatteta

Tsumotta shiroi yuki ga
Dandan tokete yuku no o
Kanashisou ni miteita no
Yume ga ookina oto o tatete
Kuzurete shimatta no

Atatakai hi no [bad word] Mafuyu no engawa ni
Shojo wa hitori de
Itsumademo suwatteta

Kogarashi ga [bad word] Kakine no sukima kara
Shojo wa itsumo
Tooku o mitsumeteta

Kawaii koinu-tachi ga
Toshioite yuku no o
Kanashisou ni miteita no
Yume ga kaze no naka de asete
Kiete shimatta no

Kogarashi ga [bad word] Kakine no mukou ni
Shojo wa itsuka
Yuku koto o [bad word] _______________________________--
On a warm, sunlit
Porch in midwinter,
young girl sat alone,
Staring off into space...

She watched sadly
As the banks of white snow
Slowly melt away...
Her dreams [bad word] crashing down.

On a warm, sunlit
Porch in midwinter,
young girl sat alone,
Always alone...

She always gazed
Off into the distance,
Through the cracks
The winter wind made in the hedge.

She watched sadly
As the cute puppies
Grew older...
Her dreams have faded
And disappeared in the wind.

She knew that someday
She would go
To the other side of the hedge,
Through which the winter wind blew...