Перевод:  ibsorath
КРЫЛЬЯ НЕТОПЫРЕЙ (ПОРОГОВЫЙ ГИМН)

(От радости сокрыт в бунтарстве ключ[8],
И нет вины и нет стыда)

Лунный кусочек 
чтобы чашку залить золотую
Снежный кусочек 
чтобы солнца великой жары избежать
Хранится в ночи 
и в свете луны

Льда холодный кусочек 
как будто бы пали навеки
Ночи кусочек, 
угрюмой вечери и странных веселий
Редкого шанса кусочек, 
солидный кусок безобразия
Кожа змеи 
порождённой спинным мозгом мужчины

Камни, стёртые письмена, найденные среди великих руин,
Картины трёх выдающихся башен, или колоколен
Построенных намеренно криво, так, что кажется, падают, вечно кренясь

Аромат запредельный 
создан из богатейших парфюмов
И хранится в шкатулке прозрачной слюды

Стекло для призвания духов, 
из соли эфирной, 
герметично запечатанной
Непрерывно хранимой во ртути, 
столь нестойкой природы
Что едва может выдержать свет
И показывать можно его лишь зимой
Или в свете карбункула и светляка

И крылья нетопырей
И крылья нетопырей
И крылья нетопырей поют этот пороговый гимн
Отворяется и затворяется ширь
чтоб тьму сохранить, запечатав внутри
чтоб тьму сохранить, запечатав внутри
чтоб тьму сохранить, запечатав внутри

Лунный кусочек 
чтобы чашку залить золотую

Мы увидимся в другой день 

BATWINGS (LIMNAL HYMN)

(The key to joy is disobedience
There is no guilt and there is no shame)

moon-piece 
to fetch up the golden cup
snow-piece 
to avoid the great heat of the sun
Is kept in the night 
and by the light of the moon

An ice-piece 
so as they seem forever fallen
night-piece 
of the dismal supper and strange entertainment
rare chance-piece, 
a handsome piece of deformity
The skin of a snake 
bred out of the spinal marrow of a man

With stones and illegible inscriptions found about [bad word] Pictures of three remarkable steeples, or towers
Built purposely awry, so as they seem eternally tipping and falling

transcendent perfume 
made of the richest odorates
Kept in a box of translucent scale

glass of spirits 
made of ethereal salt, 
hermetically sealed up
Kept continually in quicksilver, 
of so volatile a nature
That it will scarcely endure the light
And therefore only shown in winter
Or by the light of a carbuncle, or a firefly

And batwings
And batwings
And batwings sing this limnal hymn
wideness opening and closing 
to keep the darkness sealed within
To keep the darkness sealed within
To keep the darkness sealed within

moon-piece 
to fetch up the golden cup 

we will see another day