My funny Valentine [bad word] Valentine
You make me smile with my heart

Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my fav'rite work of art

Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

Don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine
Stay!
Each day is valentine's day

Мой смешной валентин.
Сладкий комичный валентин.
Из-за тебя я смеюсь моим сердцем.
Твои позы такие смешные,
Нефотогеничные,
Но ты - всё же моё любимое творение искусства.

Твоя фигура не очень греческая,
Твои губы немного слабоваты,
И когда открываешь их, чтобы говорить,
Разве у тебя умный вид?

Но - не меняй причёску ради меня,
Ни в коем случае, если тебе есть дело до меня,
Останься, маленький валентин, останься!
Каждый день - это валентинов день.