СЯДЬ В ЛЮБОЙ ПОЕЗД...
Seweryn Krajewski, русский текст И. Кохановского
Из репертуара Марыли Родович

Сообщил Константин Терлецкий

В мир мой нагрянула осень,
Времени грусная веха,
И мне хочется всё бросить,
И сесть в поезд и уехать.

Вдаль пусть в окне убегают
Жёлто-багровые кроны,
Пусть обо мне все забывают,
И не звонят мне телефоны!

Припев:

    Сядь в любой поезд,
    Будь ты, как ветер,
    И не заботься ты о билете,
    Листик зелёный зажми ты в ладони -
    Прошлое больше тебя не догонит! 

Будет покинуть мне жаль
Эти бокалы и блюдца.
Я вернусь к ним на прощанье,
Чтоб уже больше не вернуться

Я все часы потеряю,
Благословлю ту пропажу,
Только когда же - не знаю,
В путь я пуститься отважусь?

Оригинальный текст:

Swiatem zaczela rzadzic jesen
Robi kron zolczych i czerweni
ja tak pragnie, czemu - nie wiem
Uciec z pociagem od jeseni.

Uciec z pociagem od przyjaciol,
Wrogow, rachunkow telefonu
Nie trzeba dlugo sie namyslac,
Wystarcza tylko wybiec z domu!

Припев:

    Siadz do pociagu
    Tylejakiego
    Nie dbac o bagaz
    Nie dbac o bilet
    Sciskajac w reku
    Kamik zielony
    Patrzec jak wszystko zostaje wtyle

W takom podroz [bad word] Gdy podwe nastroj i pogoda.
Zostawic lyzke Ciebe w szafe -
Niczego mi nie bedze szkoda

Zegary stana niepotrzebne,
Porzucze wszystkie kalendarze.
W takom podroz [bad word] ...
Tylko o kiedy sie odwaza?!

Припев. 
Added by Julia.L