An einem Sonntag in Avignon 
spielt der Musiker in Avignon. 
Da brennen tausend Laternen am Fluß 
und alle Mädchen, die träumen heut' von einem Kuß. 

An einem Sonntag in Avignon, 
da kommt die Liebe nach Avignon, 
da ist die Einsamkeit vorbei. 
O c'est si bon, o c'est si bon, 
und es geschieht so allerlei, 
an einem Sonntag in Avignon. 

Du bist nie mehr so jung wie heut, 
bleib nicht allein, nimm Dir die Zeit 
und komm mit mir, es ist nicht weit, 
und komm mit mir nach Avignon. 

An einem Sonntag in Avignon, 
spielt der Musiker in Avignon. 
Dazu im Kreis dreht sich das [bad word]  
bist Du noch traurig, steig ein, und das ändert sich schnell. 

An einem Sonntag in Avignon, 
da kommt die Liebe nach Avignon. 
Da ist die Einsamkeit vorbei 
O c'est si bon, o c'est si bon, 
und es geschieht so allerlei, 
an einem Sonntag in Avignon. 

Du bist nie mehr so jung wie heut, 
bleib nicht allein, nimm Dir die Zeit, 
und komm mit mir, es ist nicht weit, 
und komm mit mir nach Avignon. 

Da ist die Einsamkeit vorbei, 
O c'est si bon, o c'est si bon, 
und es geschieht so allerlei, 
An einem Sonntag in Avignon

В воскресенье в Авиньоне 
Музыкант играет в Авиньоне. 
Там горят тысячи фонарей на реке. 
И сегодня все девочки мечтают о поцелуе. 

В воскресенье в Авиньоне, 
Там любовь приходит в Авиньон, 
Там проходит одиночество. 
О, c'est si bon, о, c'est si bon, 
И так происходит всюду, 
В воскресенье в Авиньоне. 

Ты уже не будешь так молод, как сегодня, 
Оставайся, найди время 
И приходи со мной, это недалеко 
И приходи со мной в Авиньон. 

В воскресенье в Авиньоне, 
Музыкант играет в Авиньоне. 
Для этого в центре вращается карусель; 
если ты еще невесел, входи, и это быстро изменится. 

В воскресенье в Авиньоне, 
Там любовь приходит в Авиньон. 
Там проходит одиночество 
О, c'est si bon, о, c'est si bon, 
И так происходит всюду, 
В воскресенье в Авиньоне. 

Сегодня ты молод, как никогда, 
Оставайся, найди время 
И приходи со мной, это недалеко 
И приходи со мной в Авиньон. 

Там проходит одиночество 
О, c'est si bon, о, c'est si bon, 
И так происходит всюду, 
В воскресенье в Авиньоне.