"Улыбайся" 

Когда наступает момент, что хмуриться это лучшее, что ты можешь сделать, 
Когда ты "опущен ниже плинтуса", 
Когда настроения вообще нет, 
И ты стоишь с грустным лицом; 

Когда у тебя "ступор", и вся жизнь рушится, 
Когда ты погряз в луже, 
Луже оправданий! 
Когда все, о чем ты думаешь, это - "Боже, от меня никакого толку!" 

Это - мальчики 
Это - девочки, 
Все в этом мире смешалось, перепуталось, исказилось... 
Может, надо проще относится ко всему, потому что жизнь наша иногда "жестянка"!? 

Улыбайся назло грому и молнии 
Старайся, назло слезам, 
Не кричи от боли - ведь боли еще нет! 
Улыбайся назло грому и молнии. 
Борись, потому что хуже уже не будет! 

Сделай перерыв, 
Возьми день, чтобы расслабиться. 
Насладись солнечным светом, 
Брось мне спасательный круг! 

Когда жизнь тяжела и несправедлива 
Мы будем смеяться! 
Смейся над теми, кто поклоняется городской суете! 
Мы найдем, чем заняться. 

* Адаптированый перевод. 
Taylor (c) 2010