Te ne vai 
Salutandomi 
Da quel luogo che 
È un luogo senza te. 
Ты уходишь, 
Прощаясь со мной, 
Оттуда, 
Где все остается пустым без тебя. 

Te ne vai da qui 
Con gli occhi lucidi 
Che piano si colorano 
Di bianche nuvole 
Ah, si. 
Ты уходишь отсюда 
С блестящими глазами, 
Которые медленно окрашиваются 
В цвет белых облаков. 
О, да.

Ti penserò cosi 
Ti dico ciao 
Ma so che è un addio, 
C’è molto di te 
Che sento ancor mio. 
Я буду думать о тебе просто так. 
Я говорю тебе пока, 
Но знаю, что это прощанье навсегда, 
Здесь есть много твоего, 
Что чувствую еще своим. 

Se c’è un paradiso 
Adesso sei lì, 
Nel cielo di raso, 
Avvolto così. 
Если есть рай, 
Теперь ты там, 
В атласном небе, 
Завернутый так. 

Te ne vai, 
Lo fai lasciandoci 
In quell’ultimo battito 
Che d’ali diventò 
Amano, amano 
Dall’ultimo metro. 
Ты уходишь, 
Ты делаешь это, оставляя нас 
В этом последнем ударе (сердца), 
Что превратился во взмах крыльев. 
Они любят, любят 
До последнего метра. 

Ti dico ciao 
non è un addio, 
La memoria di te 
Sovrasta il vocio. 
Я говорю тебе пока, 
Но это не прощанье навсегда. 
Память о тебе 
Возвышается над шумом голосов. 

Lascia il ricordo 
Dei consigli tuoi 
Che adesso rimpiango, 
Che adesso vorrei. 
Остается воспоминание 
О твоих советах, 
О которых сейчас сожалею, 
Которые сейчас хотела бы. 

Pianterò 
Davanti a casa mia 
Un albero per te. 
Я посажу 
Перед своим домом 
Дерево для тебя. 

Ti dico ciao, 
Salutami dio 
digli che tu 
Sei l’amico mio.
Я говорю тебе пока, 
Передавай от меня привет Богу 
И скажи ему, что ты, 
Ты мой друг.