РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КОЛЯДКА "НЕБО И ЗЕМЛЯ"
1. 
Небо и земля, небо и земля
Ныне торжествуют.
Ангелы, люди, Ангелы, люди
Весело ликуют.

Христос родился, Бог воплотился,
Ангелы поют, славу воздают.
Пастухи играют, Пастыря встречают,
Чудо,чудо возвещают.

Во Вифлееме, во Вифлееме,
Радость наступила!
Чистая Дева, чистая Дева,
Сына днесь родила!

Христос родился, Бог воплотился,
Ангелы поют, славу воздают.
Пастухи играют, Пастыря встречают,
Чудо,чудо возвещают.
_____________________________________________
2.
Небо и земля, небо и земля
Ныне торжествуют.
Ангелы людям, Ангелы людям
Весело сказуют:

Припев:
Христос родился -
Бог воплотился.
Ангелы спевают – царие встают.
Поклон отдают – пастыри играют, 
Чудо, чудо поведают.*

Во Вифлиеме, во Вифлиеме
Весела новина. 
Чистая Дева, Чистая Дева
Спородила сына.

Припев.

Слово Отчее, слово Отчее
Взяло на ся тело
В темностях земных,
В темностях земных
Солнце засветило.

Припев.

Ангелы служат, ангелы служат
Рожденному царю.
И во Вертепе, и во Вертепе
Хвалят его волю.

Припев.

Триие царя, триие царя
От Восток приходят, 
Смирну и ливан, смирну и ливан
И злато приносят.

Припев.

И мы рожденну, и мы рожденну
Богу поклон даймо.
Слава во Вышних, слава во Вышних
Ему заспеваймо.

Припев.

*Припев повторяется 2 раза

____________________________________
3.
Небо і Земля (2) нині торжествують.
Ангели й люди (2) весело празнують.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)

Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)

Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)

Ангели служать (2) своєму Королю,
І во вертепі (2) творять Його волю.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)

Три славні царі (2) зі Сходу приходять,
Ладан і симирну (2), золото приносять.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)

Царю і Богу (2) ці дари віддають,
Пастирі людям (2) розповідають.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)

І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
"Слава во вишніх!" (2)
Йому заспіваймо.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)