Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia
Quante storie d'amore hanno scritto
i poeti a Venezia
La laguna che cambia [bad word] le nostre stagioni di cuore
Se una donna la perdi
la puoi ritrovare a Venezia
Quante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia
poi quante bugiarde promesse han ferito Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
C'è il carnevale per un'altra follia
C'è sempre un canto d'amore
e poesia solo a Venezia
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt [bad word] l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice per l'eternità
Venice non [bad word] il nostro amore senza età
Quante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia
Dove andrebbero gli innamorati
a sognare Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
un gondoliere che ci [bad word] C'è nell'aria una strana poesia solo a Venezia
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt [bad word] l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice per l'eternità
Venice non [bad word] il nostro amore senza età
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt [bad word] l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt [bad word] il nostro amore senza età
C'est [bad word] il nostro amore senza età

_________

Венеция

Сколько раз на школьной скамье я изучал Венецию,
Сколько любовных историй написали
поэты в Венеции.
Лагуна меняет свой цвет
Как состояния нашего сердца.
И если ты потеряешь свою женщину,
То сможешь вновь ее обрести в Венеции.
Сколько раз газеты писали: «Спасем Венецию!»
И сколько лживых обещаний ранили Венецию!
На площади Сан-Марко ты – моя,
Для другого безумия есть карнавал,
Есть всегда любовные песни
и поэзии только в Венеции.
Это Венеция навсегда,
Венеция, которая не умрет никогда,
Как любовь во всем мире.
Это Венеция навсегда,
Венеция не умрет,
Как наша любовь, что не считает лет.
Сколько раз я думал, что если б не было Венеции,
То куда бы направлялись влюбленные
мечтать о Венеции?
На площади Сан-Марко ты – моя,
И гондольер составляет нам компанию.
В воздухе веет странной поэзией только в Венеции.
Это Венеция навсегда,
Венеция, которая не умрет никогда,
Как любовь во всем мире.
Это Венеция навсегда,
Венеция не умрет,
Как наша любовь, что не считает лет.