ИЗВЕЧНЫЙ КАРМИН (Х.Р. Хименес, пер. Н. Горской)
В лиловой ночи необъятной
горит заката кармин;
рядом с рассветом красным
горит заката кармин;
рядом с лазурным полднем
горит заката кармин.

Заката карминные волны,
стойкой сосны рубин -
беспредельное умиранье
пламени средь руин.

В сердце, тоской объятом,
горит заката кармин;
в сердце карминно-красном
горит заката кармин;
в сердце бесстрастном
горит заката кармин.

Никогда не погаснет
небесный костёр-исполин
вечности яркая ясность
за пределом земных долин.

Этот кармин не иссякнет,
кармин вечерних долин,
карминовая кантата
из глубины глубин.