Освободи меня от этого тревожного  ожидания,   
Пусть украв свет у звезд, отняв силу у ветра. 
И наградой мне станет тепло твоих рук   
И биение твоего сердца рядом с моим.      
Не теряй веры в мою искренность, в мою стойкость, 
Не оставляй надежду даже через тысячу лет. 
Не забывай наше обещание друг другу,  
И в назначенный час я приду к тебе.   

Сожми мою руку и загляни мне в глаза, 
Найди в их глубине воспоминание о нашей любви.   
Так глубоко в сердце проникла она, 
Что теперь питает нашу боль. 
И слова «я люблю тебя» 
Мы не смеем сказать теперь. 

Неутихающая тревога томит мое сердце, 
Только мысли о тебе заставляют жить. 
Таким бесконечным кажется мое одиночество, 
Но с улыбкой я встречаю удары судьбы. 
Верь мне как прежде, 
И не будет напрасным это долгое ожидание. 
Пусть боль не отпускает ни на миг, я не сдамся. 
Знаю, тепло твоей нежности спасет меня,  
Разрушит ледяную стену вокруг меня. 

Сожми мою руку и загляни мне в глаза, 
Найди в их глубине воспоминание о нашей любви.  
Так глубоко в сердце проникла она, 
Что теперь питает нашу боль. 
И слова «я люблю тебя» 
Мы не смеем сказать теперь. 

Позволь любви 
Расцвести в сердце подобно цветку, 
И через все испытания мы пройдем, не склонив головы, 
Не предав нашей веры друг в друга. 

Так глубоко в сердце проникла любовь,  
Что теперь питает нашу боль. 
И слова «я люблю тебя» 
Мы не смеем сказать теперь. 

Позволь любви 
Расцвести в сердце подобно цветку. 

Мы никогда не откажемся 
От нашего обещания друг другу. 

Только истинная любовь 
Дает силы для самого долгого ожидания. 

Но как жаль, что слова "я люблю тебя" 
Мы не смеем сказать теперь. 

Вера в любовь в наших сердцах 
Живет подобно необъяснимой вере в миф...   

Перевод FSG "Dragon Team"