Пенелопа,
Со своей сумочкой коричневой кожи
Своими туфлями на каблуках,
И в своем воскресном платье.

Пенелопа,
Садится на скамейку на перроне
И ждет приезда первого поезда,
Держа в руках веер.

В поселке говорят,
Что один путник остановил
Ее часы в весенний полдень.

«Прощай, моя любовь,
Не плачь по мне, я вернусь
Раньше, чем с ивы
Опадет листва.

Думай обо мне, я вернусь ради тебя».

Бедная несчастная девушка,
Твои детские часы остановились
В свинцовый полдень апреля,
Когда уехал твой любимый.

Завяли
В твоем саду все до последнего цветы,
И нет на Калье Майор ни одной ивы
Для Пенелопы.

Пенелопа,
Грустные от ожиданья
Глаза ее как-будто блестят,
Если вдалеке слышится свисток поезда.

Пенелопа,
Один за другим она провожает их взглядом,
В них видит людей, слышит их разговоры.
Для нее они словно куклы.

Говорят в поселке,
Что тот путник вернулся.
Он нашел ее
На той же зеленой сосновой скамейке.

Он позвал ее:
«Пенелопа, моя верная любовь, ты мое все,
Перестань уже плести мечты в своей голове.

Взгляни на меня, я твоя любовь,
Я вернулся».

Она улыбнулась ему,
Ее глаза были полны воспоминаниями,
Не были теми же ни его лицо, ни его кожа.
«Ты не тот, кого я жду».

И она осталась сидеть
Со своей сумочкой коричневой кожи
Своими туфлями на каблуках
На вокзале.