Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant Mathieu)
Прости мне этот детский каприз
[Refrain:]
[Припев:]
Pardonne-moi ce caprice d'enfant 
Прости мне этот детский каприз,
Pardonne-moi, reviens [bad word] avant 
Прости меня, предстань передо мной как прежде,
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi 
Я очень люблю тебя и не хочу жить без тебя.
Pardonne-moi ce caprice d'enfant 
Прости мне этот детский каприз,
Pardonne-moi, reviens [bad word] avant 
Прости меня, предстань передо мной как прежде,
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi 
Я очень люблю тебя и не хочу жить без тебя.

 C'était le temps des "je t'aime" 
 Это было время фраз "я люблю тебя".
Nous deux on vivait heureux dans nos rêves 
Мы оба жили счастливо в своих грезах.
C'était le temps des "je t'aime" 
Это было время фраз "я люблю тебя",
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes 
А после я захотела улететь на своих крыльях.
Je voulais vivre d'autres amours 
Я хотела жить, испытывая иную любовь,
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours" 
Другие фразы "люблю тебя", другие "навеки",
Mais c'est de toi que je rêvais la nuit 
Но именно о тебе я мечтала ночами,
Mon amour 
Любовь моя.

 C'était vouloir et connaître 
 Это было желание хотеть и познать 
Tout de la vie, trop vite peut-être 
Жизнь, возможно слишком быстро.
C'était découvrir la vie 
Это было желание раскрыть жизнь
Avec ses peines, ses joies, ses folies 
С ее болью, радостями, безумствами.
Je voulais [bad word] le temps 
Я хотела жить словно время,
Suivre mes heures, vivre au présent 
Следовать своим часам, жить в настоящем.
Plus je vivais, plus encore je t'aimais 
Чем больше я жила, тем еще больше любила тебя
Tendrement 
Нежно..