Старинная померанская песня времен Тридцатилетней войны (1618-1648).

Три лилии, три лилии
Я посадил на могилке.
Тут прискакал гордый всадник
И оборвал их.
Юви валле ралле ралле ралле ра,
Юви валле ралле ралле ралле ра,
Тут прискакал гордый всадник
И оборвал их

Ах, всадник, милый всадник!
Оставь лилии в покое,
Чтобы моя прекрасная возлюбленная
Хоть разочек увидела их!
Юви валле ралле ралле ралле ра,
Юви валле ралле ралле ралле ра,
Чтобы моя прекрасная возлюбленная
Хоть разочек увидела их!

Что мне за дело до твоей прекрасной возлюбленной!
Что мне за дело до твоей могилы!
Я – гордый всадник,
Возьму - и оборву их!
Юви валле ралле ралле ралле ра,
Юви валле ралли ралли ралли ра,
Я - гордый всадник,
Возьму – и оборву их!

А если я нынче же умру,
То завтра буду уже мертвым.
И люди похоронят меня
Под красными розами.
Юви валле ралле ралле ралле ра,
Юви валле ралле ралле ралле ра,
И люди похоронят меня
Под красными розами.

Я хочу, я хочу
Быть похороненным на утренней заре.
Тогда моей прекрасной возлюбленной
Будет не так одиноко спать.
*              *                 *

Drei Lilien, drei Lilien, die pflanzt' ich auf mein Grab.
Da kam ein stolzer Reiter und brach sie ab.
Juvivallerallerallerallela.
Da kam ein stolzer Reiter und brach sie ab.

Ach Reitersmann, ach Reitersmann, laß doch die Lilien stehn, sie soll ja mein Feinsliebchen noch einmal sehn.
Juvivallerallerallerallela.
Sie soll ja mein Feinsliebchen noch einmal sehn.

Und sterbe ich noch heute, so bin ich morgen tot,
dann begraben mich die Leute ums Morgenrot.
Juvivallerallerallerallela.
Dann begraben mich die Leute ums Morgenrot.

Ums Morgenrot, ums Morgenrot will ich begraben sein, es schläft ja mein Feinsliebchen so ganz allein.
Juvivallerallerallerallela.
es schläft ja mein Feinsliebchen so ganz allein. 
*********************************

Zehntausend Mann 

Zehntausend Mann, die zogen ins Manöver  [bad word] vidibum, [bad word] vidibum, die zogen ins Manöver,  [bad word] vidibum, [bad word] vidibum, [bad word] vidibum, vidibum! 

Bei einem Bauer, da kam'n sie ins Quartiere.  [bad word] vidibum, [bad word] vidibum, dida kam'n sie ins Quartiere. 

Der Bauer hat 'ne wunderschöne Tochter  [bad word] vidibum, [bad word] vidibum, 'ne wunderschöne Tochter 

Der Reiter sprach: "Die möcht' ich gerne haben."  [bad word] vidibum, [bad word] vidibum, "Die möcht' ich gerne haben." 

Der Bauer sprach: "Wie groß ist dein Vermögen?"  [bad word] vidibum, [bad word] vidibum,"Wie groß ist dein Vermögen?" 

Der Reiter sprach: "Zwei Stiefel ohne Sohlen."  [bad word] vidibum, [bad word] vidibum, "Zwei Stiefel ohne Sohlen." 

ab hier Variation 1: 

Der Bauer sprach: "Dann kannst du sie nicht haben."  [bad word] vidibum, [bad word] vidibum, "Dann kannst du sie nicht haben." 

Der Reiter sprach: "Ich will sie auch nicht haben."  [bad word] vidibum, [bad word] vidibum, "Ich will sie auch nicht haben." 

Im Sachsenland, da gibt es ja viel schönre.  [bad word] vidibum, [bad word] vidibum, da gibt es ja viel schönre" 

Schwarzbraunes Haar und rosenrote Wangen.  [bad word] vidibum, [bad word] vidibum, und rosenrote Wangen. 

ab hier Variation 2: 

Und der Bauer sprach: "Wer ist denn nun Vater 

Und der (Reiter) Leutnant sprach: Der König von Italien 

Und der Bauer sprach: dann kannst du sie gleich haben