furikaereba hora atarimae ni
natteita kimi no egao ga
itsunomanika hora yasashii omoide ni
natte shimatta genjitsu

me wo tojireba, ima demo waratta kimi ga ite
itsumo, dare yori mo yuuki wo boku ni kureta koto
BLACK STONE

totsuzen arawarete, fuzakete baka wo yattari [bad word] 
sonna nandemonai koto ga
kakegaenonai hodo no takaramono ni natteita ano hi no genjitsu

me wo tojireba, ima demo waratta kimi ga ite
itsumo, kizutsuita boku wo [bad word] 

samishii toki mo [bad word] kara
boku no soba ni ha sou, kimi ga...
kimi ga [bad word] kara

tada samishigariya no kimi wo itsumo nikumenakute...

me wo tojireba, ima demo waratta kimi ga ite
itsuka mata kanarazu [bad word] to [bad word] 

yakusoku [bad word] kara

BLACK STONE
BLACK STONE

~English Translation~

When I turned around, I always knew that your smile would be there
But before I knew it, that reality has [bad word] a gentle memory

When I close my eyes, your smiling face is still there
Always, you gave me more strength than anyone else
BLACK STONE

All of a sudden, we would do something wild and stupid
It was casual and impulsive
It's [bad word] an irreplaceable treasure The reality of those day

When I close my eyes, your smiling face is still there
Always, you heal me when I am hurt

I smile even when I'm lonely
Because by my side, you're...
You're there

I could never hate you for just being lonely...

When I close my eyes, your smiling face is still there
Because I believe that some day we'll meet again

Because we promised

BLACK STONE

BLACK STONE