佳人曲 jiā rén qǔ

北方有佳人, běi fāng yǒu jiā rén
绝世而独立。 jué shì ér dú lì
一顾倾人城， yī gù qīng rén chéng 
再顾倾人国。 zài gù qīng rén guó
宁不知倾城与倾国？ nìng bù zhī qīng chéng yǔ qīng guó
佳人难再得！ jiā rén nán zài dé

Живёт у нас такая красота, что нет прекраснее на белом свете. Один лишь взгляд её и гибнут города, ещё один и вся страна в смятении. Спасибо, что ты есть одна,одна на белом свете!