Слова: Satou Akemi
Музыка: Kawase Satoshi
Исполняет: Satou Akemi
Перевод: Клео-тян

Kuroi Tsuki

Yami no naka kara hibiku utsuro na warai 
Hitori samayou [bad word] meiro no naka 
Hakanai omoi, kareta hana 
Kokoro [bad word] yo uzumaku honoo 

Kuroi tsuki ga boku wo tsutsumu 
Nanimo kanjinai mama 
Kono karada wo ZUTAZUTA ni saite 
Nami no kanata [bad word] tsuresatte 

Garasu no kakera, shizumu tsumetai manazashi
Ishi no ningyou, kimi wo kaete-itta 
Kokoro wo atsuku [bad word] mo 
Todokanai omoi wa kudakechitta yo 

Kuroi tsuki ga boku wo tsutsumu 
Kioku no mukougawa e to 
Kawaita me ni utsutta omokage 
Maboroshi ga temaneku tooi umi 

Kuroi tsuki ga boku wo tsutsumu 
Nanimo kanjinai mama 
Kono karada wo ZUTAZUTA ni saite 
Nami no kanata [bad word] tsuresatte 

Черная луна

Пустой смех достигнет меня, отозвавшись эхом в темноте. 
В одиночестве я блуждаю по глубокому лабиринту. 
Слабая надежда, завянувшие цветы… 
Вихрь пламени, сведи меня с ума. 

Темная луна поглощает меня. 
Я не ощущаю ничего - 
Как меня разрывает на части, 
И забирает прочь, в глубокие волны. 

В твоем холодном взоре словно тают осколки стекла… 
Каменная кукла, ты изменился… 
Моё сердце горело, а мысли,
что не достигли тебя, рассыпались на кусочки. 

Темная луна поглощает меня. 
Где-то в глубинах памяти
Передо мной возникает твой смутный силуэт. 
Это видение манит меня к далёкому морю. 

Темная луна поглощает меня. 
Я не ощущаю ничего - 
Как меня разрывает на части, 
И забирает прочь, в глубокие волны...