Silent people walking by. They are leaving, again
someone is leaving. They don’t seem to be well,
quiet death on their faces.

Buried a few of them today, the children and the
old by the road. I could give them shelter, but they
decide to go..

Village is empty, dead, cold, empty – only frozen bodies
greet my arrival. Tortured by the plague, a ghost town.

But her face I could not find. I searched for her in the woods
again and kept a light on my window, for anyone [bad word] 
But when even the trail of dead ended by the road,
I gave up waiting, hoping.

In this kingdom of my loneliness, on this throne of my thoughts.

Maybe I’m the old one, sheltered by these woods.
And when I lay my body to rest I watch the ballet of shadows.
Dancing through the flame of a candle. Taking me to sleep..

But the night trembled my heart, for black wings moved upon me.
Hoping for my time [bad word]  I closed my eyes and took a deep breath.
But like every night before, death did [bad word] 

The wings, they moved and danced. As a butterfly kept dancing,
dancing around my candle. But why are you here when Evael is lost still?

The morning came with its cold caress. I curse your light for waking me again.
The candle burnt down, and the burnt wings beside. Is this a sign of Evael, I arise.

I opened my window, painted by thick ice, took a deep breath and whispered her name in the air.

The freezing summer burned my lungs again as I walked through the snow.
Looked deeper in to the woods, and the trees waved their heads in sorrow. 

----------------------------------------------------

Часть 2. Чума Бабочек

Люди молчаливо шли мимо меня… Они уходили, ведь кто-то всегда нас покидает … С ними было что то не так, смерть читалась на их лицах…

Сегодня на обочине дороги мы хоронили детей и стариков …. Я мог бы приютить оставшихся … но они предпочли уйти ...

Деревня была пустой… мертвой, холодной – я увидал лишь смерзшиеся тела когда прибыл …Город-призрак, казненный чумой….

….но её лицо, я не мог отыскать его. Я снова искал её в лесу и луч надежды на то, что она придет не угасал в моей душе … но лишь когда вереница мертвецов, лежавших вдоль дороги кончилась, я понял, что надеялся не зря.

… в этом царстве одиночества, на троне из моих надежд…

…возможно я лишь старик заточенный в этих лесах …. и когда я отхожу ко сну то наблюдаю за балетом теней, танцующих в пламени свечи и манящих меня в царство сна.

Но ночь лишь трепала мое больное сердце и черные крылья пологом смыкались надо мной … Надеясь что мое время пришло я глубоко вдыхал закрывая глаза … но как и прежде смерть не приходила…

…черные крылья… они двигались, танцуя …. кружась словно бабочки вокруг свечи.
Но почему они были здесь, со мной, когда Эваэль где-то скитается ?

И вновь пришло холодное утро ... я проклял этот свет, вновь пробудивший меня … свеча сгорела дотла … крылья сгорели вместе с ней … Быть может это знак Эваэль? … я поднялся.

Я приоткрыл окно, разукрашенное морозом, вдохнул всей грудью и тихо прошептал ЕЁ имя …

Пока я шел по снегу я чувствовал как замерзающее лето выжигает мои легкие … Я вглядывался в лес, но видел лишь как деревья в печали склонили свои головы…