Julie Zenatti – Venise 2037 (Венеция 2037)

Венеция, 
Кружась, безмолвно погружалась 
В темноту воды… 

Виднелись средь теней, 
Как будто корабли, 
Стаи больших кричащих птиц, 
И вдаль дворцы неслись, 

И сквозь туман была слышна 
Песня отчаянья… 

Она 
Спокойна так, в ее руках 
Шампанского бокал, 

Тончайший аромат духов 
Ее обнял, 

И на балконе, как мираж, 
Она ждет экипаж… 
Какой экипаж?! 

Всех влюбленных и музыкантов, 
Блеск праздников и брильянтов, 
Любовь и пыль иллюзий пустых – 
Все, в чем нет смысла, спасти…бы… 

Одна… 
В ее глазах только воспоминанья 
О балах,

О масках, карнавальных танцах 
И огнях, 
Она не слышит ветра вой, 
Не видит ничего. 

В шелковом платье, как мираж, 
Она ждет экипаж… 
Какой экипаж?! 

Всех влюбленных и музыкантов, 
Блеск праздников и брильянтов, 
Любовь и пыль иллюзий пустых – 
Все, в чем нет смысла, спасти бы! 

В кружевах и нитях жемчужных 
Спасите клятвы и чувства! 
Город уйдет в бездну воды… 
Все, в чем нет смысла, спасти…бы… 

Всех влюбленных и музыкантов…

Рифмованный перевод песни выполнен группой:
 [bad word] vrifmesongs