Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est in speculum
nobis est in speculum;

nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
fidele signaculum.
 [bad word] statum pingit rosa,
nostri status decens glosa,
nostrae vitae lectio
nostrae vitae lectio;

Rosa dum primo mane floret,
defloratus flos effloret
vespertino senio
vespertino senio.

В мире нашем все творенья,
нам дают изображенье,
как стекло зеркальное

Нашей жизни и кончины,
нашей участи, судьбины,
верное, печальное.

Мы по розе видим ясно,
нашу участь и прекрасно,
понимаем жизни ход:

Роза утром зацветает,
а под вечер увядает,
чуя старости приход