Нас не остановить

Так что же? Неужели у меня не может быть своего мнения?
Неужели я должна молчать только потому, что я женщина?
Можешь назвать меня су*ой, потому что я говорю то, что у меня на уме.
Но, думаю, тебе было бы гораздо приятнее,
Если бы я тихонечко сидела и улыбалась.

Когда женщина мстит,
Объект этой мести теряется от неожиданности.
Поэтому он делает то, что сделал бы любой мальчишка –
Сочиняет парочку сплетен.

Я уверена в том, что настоящие мужчины так не поступают,
Они не станут порочить других, чтобы стать популярными.
Жаль, что источник твоей славы – всего лишь противоречия.
Но пришло моё время,
И теперь я смогу всё тебе сказать.

Я обращаюсь к девушкам по всему миру,
Которые столкнулись с мужчинами, не уважающими их по достоинству,
Считающими, что женщина должна молчать, поскольку ею можно только любоваться.
Так что же мы сделаем, девчонки?
Закричим как можно громче!
Мы дадим им понять, что мы будем стоять на своём.
Поднимите руки выше и помашите им гордо,
Сделайте глубокий вздох и скажите громче:
«Вам никогда нас не остановить».

Никто нас не остановит,
Никто нас не остановит,
Никто нас не остановит,
Никогда, никогда.

Так что же? Неужели я не могу говорить того, что говорю?
Тебя оскорбляет смысл, который я пытаюсь донести до тебя?
Обзывай меня, как хочешь, ведь твои слова и гроша ломаного не стоят.
Знаешь, тебе не хватит мужества,
Даже чтобы истолковать мои слова.

Если ты обратишься к истории,
Ты увидишь этот общепринятый двойной стандарт в обществе:
Чем больше у парня сексуальных связей, тем лучше,
У женщины тоже может быть много мужчин,
Но в этом случае она только ‘шлю*а’.

Я не понимаю, почему это считается нормальным:
Парню это сходит с рук, а девушку клеймят позором.
Леди, давайте соберёмся и всё изменим,
Положим начало новой жизни, пойте все вместе!

[Маленькая Ким]:
Подождите, есть то, что я не могу понять.
Если у парня есть три девушки, то он мужчина.
Он может заниматься с нами либо оральным сексом, либо просто тра*ать.
А если девушка станет делать то же самое, то она – шлю*а.
Но скоро мы поменяемся местами,
Даю голову на отсечение.
Другие девушки присваивают себе эти мои мысли,
Но это нормально, меня не остановить,
Я должна двигаться вперёд
И донести свои идеи до всех девушек, которым мужчины затыкают рот.
Поступите с ним так же, и пусть будет так.
Дайте ему понять, что он проиграл,
А маленькая Ким и Кристина Агилера взяли своё.

Но ты только маленький мальчик,
Думаю, ты такой симпатичный, такой застенчивый.
Должно быть, ты так много говоришь,
Чтобы скрыть свои маленькие штучки.
Ты только маленький мальчик,
Ты только и можешь, что раздражать меня.
Должно быть, ты так много говоришь,
Чтобы скрыть свои маленькие штучки.