Когда меня нет,
Не нужно сомневаться,
думаю ли я вообще о тебе.
Одна и та же луна светит,
Один и тот же ветер дует
Для нас обоих, а время лишь выдумка...
Не уходи.

Хотя меня нет,
Такое ощущение, будто я держу цветок,
который волнует тебя.
Начинается новая жизнь,
Которая расцветет,
Никто не может согреть мое сердце сильнее,
чем ты...
Не уходи.

Будем вместе, пока бeгут года,
О моя любовь, моя любовь.
В тиши ночи
Пусть всегда горит наша свеча,
Мы никогда не должны забывать
наши уроки жизни.

[повторение куплета на японском языке]
Тэо торриаттэ кономама ико
Айсурухито йо
Шизукана йои ни
Хикарио томоши
Итошики ошиео идаки
Слушай мою песню,

Продолжай думать обо мне так,
как ты думала раньше.
Ночи становятся длиннее,
Но мечты продолжают жить:
Лишь закрой свои прелестные глаза,
и ты будешь со мной...
Продолжай мечтать.

Когда я уеду,
Будут утверждать, что мы глупцы
и ничего не понимаем.
О, будь сильной,
Не изменяй своему сердцу,
Ты всецело,
Мы всецело,
На все времена,
Навсегда...

Будем вместе, пока бeгут года,
О моя любовь, моя любовь.
В тиши ночи
Пусть всегда горит наша свеча,
Мы никогда не должны забывать
наши уроки жизни.