Спою о тебе, раздираемый распрями остров,

О воинах вереска, что с чужеземцев взыскали
Нm
Кровавую виру за землю дольменов замшелых,
Нm 
Что рощи священные сетью корней обнимали.


И как ненависть в наших сердцах прогорала и гасла,
Нm 
Пеплом Нью-Кастла, пеплом Нью-Кастла.

Мы шли, как морская волна, что не сдержат и скалы,
Мы шли, и повсюду молвою наш шаг раздавался,
Мы шли - ведь мы помнили слово, что скоттам давали,
Не наша вина, что меж ними изменник сыскался.

Но в горной стране не забыли, как держат оружье,
И нам оставалось лишь выжечь гнездо хищной стаи.
Давай же, язычник, натягивай лук свой потуже,
Коль выйти за стены отваги тебе не хватает!

Крики женщин, и раненых стон, и проклятия воинов,
Что гибли на стенах, в воротах стеною стояли.
И город горел, но смогли чужеземцы достойно
Взглянуть в глаза Морриган, что им сквозь пламя сияли.

А наградой лежащему в луже кипящего масла
Был лишь пепел Нью-Кастла, пепел Нью-Кастла!

И хоть годы прошли после огненной ярости боя,
Рассеялся дым, был лик солнца по-прежнему светел,
Дрожал Йофорвик, Винчестер не ведал покоя,
Им снились руины и черный кружащийся пепел.

И значит, на трупы бойцов оседал не напрасно
Пепел Нью-Кастла, пепел Нью-Кастла!