futatabi [bad word] sekai wa
chiri to zanzou awai kage

rin to [bad word] senaka ni wa
sono subete wo seou kakugo ga [bad word] 
dou [bad word] no? dou [bad word] 
kodoku na tabi sou kimeta hazu datta no ni

kono te wo hanasanaide
kimi kara [bad word] omoi kara
kokoro ni [bad word] negai ga [bad word] tsuyoi shisen no kanata
mayoi nai futari no sugata ga [bad word] dakara susumu no sara [bad word] toki e

kudaketeku fuukei ni [bad word] koto no kiseki wo [bad word] 
tokubetsu no imi motome [bad word] michi naki michi wo

shinjitai no shinjite
tomo ni yuku to sou kimete hoshikatta kara

hitomi wo sorasanaide
umaku kotoba ni dekinai kedo
mune no [bad word] kimi wo motomete [bad word] kibou no [bad word] kanata
mayoi nai futari no sugata ga [bad word] dakara susumu no tsugi [bad word] basho e

kuyashisa ya kanashimi ga
ima made sore ijou no yorokobi wo oshiete kureta [bad word]  tonari ni itsumo kanarazu
kimi to iu sonzai ga [bad word] to iu koto mo
 [bad word] desho
mou nani mo kowaku nante nai

kono te wo nigirishimete
kimi ni shika dasenai chikara ga
yume wo genjitsu ni kaete yuku kara
tsuyoi shisen no kanata
mayoi nai futari no sugata ga [bad word] dakara susumu no sara [bad word] toki e

Once more I’m looking at this world,
Dust and after-images, and faint shadows

You have the resolution,
To shoulder all those burdens on that imposing back of yours

What do I want to do? And why?
Didn’t I decide to go on a lonely journey?

Don’t let go of this hand
Your feelings are crossing over
And causing the sleeping wish in my heart to awaken
At the furthest end of this powerful gaze
Are two figures with no trace of doubt...
That’s why we’ll keep going towards the future

Looking at this [bad word] scenery,
I came to realize the miracle of living

Hoping for a special meaning,
I walked hesitantly down the road without a path

Do I want to believe?… Yes I want to believe…
Because I want to walk this path with you!

Don’t avert your gaze
Even though I can’t put this into words,
I desire you from the bottom of my heart.
At the furthest end of this hope
are two figures with no trace no doubt...
That’s why we’ll move on to the next place.

Anger and sorrow,
as shown me joy more than anything else.
Besides, I am always aware
Of you standing right next to me

All the time
There is no need to fear

Hold this hand tightly
Because a power which only you hold
Is turning dreams to reality
At the furthest end of this powerful gaze
Are two figures with no trace of doubt
That’s why we’ll keep going towards that future