Žara (Заря)

Kaip gi taip?
Ji nepavargsta ateiti,
Pažadus naujus dalinti,
Aukso suknele dabintis:
Dangaus tapdury
Neregėta dar,
Nematyta dar
Žara

Negi tai
Mes vakar gėrėm tamsą,
Mes, rodos, šokom valsą:
Nuorūkų salėj,
Nakties pily
Neregėta dar,
Nematyta dar
Žara
______

Как же так?
Она не устает приходить,
Обещания новые раздавать,
Наряжаться в золотое платье.
Неслыханная еще,
Невиданная еще
Заря.

Неужели это
Мы вчера пили темноту,
Неужели это
Мы вчера, кажется, танцевали вальс
В зале окурков,
В ночном замке.
Неслыханная еще,
Невиданная еще
Заря.

© Ульяновск (29.11.12)