Еще раз, еще один шанс

Автор и исполнитель: Масаёси Ямадзаки
саундтрек к анимационному фильму
"5 сантиметров в секуду"

Я всегда и повсюду ищу тебя
Всё время ловлю твой радужный взгляд
В далёком светлом окне
На полустанке в ночи
Пусть даже я твёрдо знаю - там нет тебя

Если бы только сбывались желания
Я сразу предстал бы перед тобой
Я одолел бы шутя
Сто миллионов преград
Я всё бы отдал, чтобы только обнять тебя

Если б я тяготился одиночеством
Кто угодно мог меня спасти
Только врать самому себе не хочется
Звёздочка с неба падает
One more time
Прекрати свой бег, лихое время
One more time
Вспомни дни восторга и счастья

Я всегда и повсюду ищу тебя
Всё время ловлю твой радужный взгляд
И наяву, и во сне
На перекрёстке дорог
Пусть даже я твёрдо знаю – там нет тебя

Если бы только случались в мире чудеса
Я вмиг оказался бы рядом с тобой
И снова ночь позади
И снова день настаёт
И я опять не сказал, что люблю тебя

Перед глазами ушедшее лето
Сердце внезапно замерло
Я всегда и повсюду ищу тебя
Всё время ловлю твой радужный взгляд
Ищу тебя на заре
В квартале Сакураги
Пусть я уверен, что здесь мне тебя не встретить

Если б только сбывались желания
Я сразу предстал бы перед тобой
Я преодолел бы шутя
Сто миллионов преград
Я всё бы отдал, чтобы только обнять тебя

Я всегда и повсюду ищу тебя
Ищу в отдалении твой силуэт
На рынках и площадях
И на страницах газет
Пусть даже я твёрдо знаю – тебя там нет

Если бы только случались в мире чудеса
Я вмиг оказался бы рядом с тобой
И снова ночь позади
И снова день настаёт
И я опять не сказал, что люблю тебя

Я всегда и повсюду ищу тебя
Ловлю безнадёжно улыбку твою
Вот опустился шлагбаум
И мимо мчат поезда
И я уверен в том, что за ними нет тебя

Но сколько бы раз не повторялась жизнь 
Я буду всё время стремиться к тебе
Больше всего на Земле
Я бы хотел быть с тобой
Нет никого в этом мире прекрасней, чем ты!
Koreijou nani wo ushinaeba kokoro wa [bad word] no
Dore hodo no itami naraba mou ichido kimi ni [bad word] One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzake atta jikan yo

Kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne
Wagamama na seikaku ga naosara itoshiku saseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabenai

Itsudemo [bad word] [bad word] yo dokka ni kimi no sugata wo
Mukai no HOOMU rojiura no mado
Konna toko ni [bad word] hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete [bad word] yo

Sabishisa magirasu dake nara
Dare demo ii hazu na no ni
Hoshi ga ochisou na [bad word] dakara
Jibun wo itsuwarenai
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzake atta jikan yo

Itsudemo [bad word] [bad word] yo dokka ni kimi no sugata wo
Kousaten demo yume no naka demo
Konna toko ni [bad word] hazu mo nai no ni
Kiseki ga moshimo [bad word] nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa korekara no boku
Ienakatta suki to iu kotoba mo

Natsu no omoide ga [bad word] fui ni kieta kodou

Itsudemo [bad word] [bad word] yo dokka ni kimi no sugata wo
Akegata no machi sakuragichou de
Konna toko ni [bad word] hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete [bad word] yo

Itsudemo [bad word] [bad word] yo dokka ni kimi no kakera wo
Tabisaki no mise shinbun no sumi
Konna toko ni [bad word] hazu mo nai no ni
Kiseki ga moshimo [bad word] nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa kore kara no boku
Ienakatta suki to iu kotoba mo

Itsu demo [bad word] shimau dokka ni kimi no egao wo
Kyuukou machi no fumikiri atari
Konna toko ni [bad word] hazu mo nai no ni
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
Hoshii mono nado mou nanimo nai
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado