Берег огнями горит
берег матроса манит,
а у причала сверкая огнями
большой пароход стоит.

С берега ветер принес
запах магнолий и роз
С трапа на палубу на четвереньках
выполз пьяный матрос

Припев:
Пей моряк пей до дна
горе вином залей и
ночью шатаясь по кабакам
ты позабудь о ней (х2)

Милая дверь мне открой
с моря вернулся друг твой
Ну что стоишь же, а что ты молчишь
да что же случилось с тобой

взгляд её ясен и прост
лишь покачнулся матрос
губы разжала тихонько сказала
...
Припев (х2)

Взгляд его был устремлен
на стол где бокалы с вином
а у шконяры сверкая огнями
тускло блестел паром

С берега ветер принес
запах магнолий и роз
С трапа на палубу на четвереньках
выполз пьяный матрос

Припев (х2)

Калифорния на русском

               Вспоминаю лето я, - и хожу сам не свой
                       помню - солнечным утром, - повстречались с тобой
                        Ты прошла мимо окон, мимо окон моих
                  С голубыми глазами, - я влюбился в них
               И прошло то лето, - и его не вернешь
                   Твои нежные взгляды, - из души не сотрешь
                           Голубые глаза мне, - снятся каждую ночь
                  Не могу я дождаться, - этой встречи вновь

                        Не забыть отель мне "Калифорния"
                                   Не забыть тебя, не забыть тебя, не забыть тебя
                         Не вернусь в отель я "Калифорния" -
                               Где, повстречал тебя, целовал тебя

Звезды тихо гаснут, в темноте ночной
Скоро будут встречи, - и у нас с тобой
Звезды тихо гаснут, - и опять пред тобой
Золотое лето, - снова я с тобой
Южный берег моря, и морской прибой
Я один влюбленный, - нет тебя со мной
Я хотел бы так верить, - что любовь свою
Я конечно встречу - на морском берегу

                        Не забыть отель мне "Калифорния"
                                   Не забыть тебя, не забыть тебя, не забыть тебя
                         Не вернусь в отель я "Калифорния" -
                               Где, повстречал тебя, целовал тебя

Чёрный кадиллак тихо проезжал, 
На него смотрела ты, 
И в твоих глазах запылал пожар 
Той несбыточной мечты. 
Ласковый рассвет разбудил меня, 
Но постель была пустой. 
На столе письмо: "Ты прости меня 
И прощай, мой дорогой". 

И дрожит рука, но гласит строка: 
Ты устала от всего - 
От моих друзей, от любви моей, 
Ты не хочешь ничего. 
С красотой твоей можно жить легко 
Жизнью необычною, 
А со мной зачем только проводить 
Годы свои лучшие. 

Припев: 
А я не плачу, поверь 
Я не плачу, поверь 
Я не плачу, поверь. 
Лишь закрытая дверь, 
Вновь закрытая дверь, 
Да на сердце метель. 
А я так верил тебе, 
Но открылся обман - 
Что наделала ты? 
Променяла любовь, 
Разменяла любовь, 
Растоптала цветы. 

Чёрный кадиллак быстро уезжал, 
Унося тебя с собой. 
Вижу страшный сон: я за ним бежал, 
Обгоняя злую боль. 
Девочка моя, стала ты чужой 
В окружении крутом, 
Но проходит всё на земле большой, 
Это ты поймёшь потом. 

Припев. 

Мир для меня чёрно-белым стал, 
И я в него попал, 
Вокруг людей не вижу, 
А лай собак лишь слышу, 
Творить дела начал, 
Я деньги отбирал, 
Стал доллары копить, 
Чтобы тебя купить, 
И прикатил, ты помнишь? 
Под цвет твоих волос 
Воскресным утром в восемь 
Тот новенький "Роллс-ройс". 
Ну вот и всё: закрыто дело, 
"Встать, суд идёт", 
Приговорён к расстрелу, 
Скажи, любимая, ты этого хотела, 
Ты этого хотела? 

Припев. 

Зачем я был с тобой? 
Я жил тобой одной, 
Как поздно понял я, 
Ты вовсе не