Saa kowai no nara ude wo [bad word] tsuresarete [bad word] 
"nanika ni kizutsuki nandomo naita anata" wo omou tabi

Ну что ж, если страшно, одолжив объятья, я могу увести за собой.
«Сколько раз ты плакала, раненная чем-то» думаю я каждый раз.

 [bad word] itoshisa ga kokoro wo [bad word] yuku
 [bad word] ga [bad word] mae ni
kono mama

Переполняющая любовь сердце сокрушит
До рассвета,
Как она есть…

anata wo ubaisatte mou doko e mo nigasanai
ima anata wo dakiagete sora e tsuresaritai* kono mirai e

Тебя завоевав, уже нигде не позволю убежать.
Сейчас тебя на руках подняв… к небу… уведу с собой* к этому будущему…

Ah...sono yubi ni fure...sono kata wo daki...sotto kuchizuketa
kowareta kokoro wo [bad word] hana wo mamotte agetai

Ах… прикосновение тех пальцев… объятие тех плеч… нежные поцелуи…
Сердце, которое разбили и цветок, который считает себя сильным, хочу защитить.

 [bad word] itoshisa ga kokoro ni tokete

Переполняющая любовь в сердце растворится…

 [bad word] shiawase wo [bad word] hoshii
kitto dare mo reigainaku [bad word] 
sore ni kizuki hito wo [bad word] you ni [bad word] hazudakara

Сбереженное счастье хочется узнать.
Наверняка каждый без исключения защищен,
Кроме того, поэтому люди уверены, что достигли любви.

anata wo ubaisatte mou dare ni mo watasanai
ima anata wo dakiyosete sora e tsuresaritai* kono mirai e

Тебя завоевав, уже никому не отдам.
Сейчас тебя к себе прижав… к небу… уведу с собой* к этому будущему…

ryoute de habataku koto wa dekinaikedo
anata wo dakishimete mama de sora e [bad word] nara

Однако, двумя руками, словно крыльями, хлопать не в состоянии.
Если можно было бы, тебя обняв и так оставаясь, к небу взлететь…

kokoro wo ubaisatte mou anata wo hanasanai
ima subete wo dakishimete ubai tsuresaritai* kono mirai e

Сердце завоевав, уже не отпущу тебя.
Сейчас, крепко обняв, уведу с собой* к этому будущему …