anata ga itsuka [bad word] misaki o boku wa tazunetekita
futari de yuku to yakusoku [bad word] ga
ima de wa sore mo kanawanai koto

misaki meguri no basu wa [bad word] mado ni [bad word] aoi umi yo
kanashimi bukaku mune ni shizumetara
kono tabi oete machi ni kaerou

shiawasesou na hitobitotachi to
misaki o [bad word] hitori de boku wa [bad word] nami no ano hageshisa de
anata o motto ai [bad word] 
misaki meguri no basu wa [bad word] boku wa dou [bad word] ikiteyukou
kanashimi bukaku mune ni shizumetara
kono tabi oete machi ni kaerou

misaki meguri no basu wa [bad word] mado ni [bad word] aoi umi yo
kanashimi bukaku mune ni shizumetara
kono tabi oete machi ni kaerou

岬めぐり　Touring the cape
作詞：山上路夫 作曲：山本コウタロー
Lyrics: Michio [bad word]  Kotaro Yamamoto

あなたがいつか話してくれた
岬を僕はたずねて来た
二人で行くと約束したが
今ではそれもかなわないこと [bad word] to visit the cape
you once told me about.
We’d promised to go there together
but that won’t happen now.

※岬めぐりのバスは走る
窓にひろがる青い海よ
悲しみ深く胸に沈めたら
この旅終えて街に帰ろう※
※The bus touring the cape drives along
Outside my window the blue sea stretches wide
I’ll let this sadness sink deep into my heart
And after this trip, head back to my home town.※

幸せそうな人々たちと
岬を回るひとりで僕は
くだける波のあのはげしさで
あなたをもっと愛したかった
Along with these happy-looking people,
I travel around the cape alone
With the intensity of those crashing waves,
I would’ve wanted to love you more

岬めぐりのバスは走る
僕はどうして生きてゆこう
悲しみ深く胸に沈めたら
この旅終えて街に帰ろう
The bus touring the cape drives along
But how am I to live from now on?
I’ll let this sadness sink deep into my heart
And after this trip, head back to my home town.

(※くり返し)
(※ repeat)