Anyway you look at it,
From any point of view.
You must admit I'm lucky,
To be in love with you.
And people say I'm cynical,
They never want the [bad word] 
But life it has more twist and turns,
Than found in any book.

And I may travel far away,
'Cross the seas of dew
To undiscovered countries,
But [bad word] back to you.
Anyway you look at it,
Any point of view.

Ooh, babe, babe, anyway!

Anyway you look at it,
When I count the shoes
Seen from any angle,
I'm still in love with you.
Mmm.

Anyway you look at it,
Anyway you move.
Like a beacon shining out,
I'll be there for you.
Mmm.

Как бы ты на это ни смотрела,
С любой точки зрения.
Согласись, я счастливчик,
Раз я влюблён в тебя.
А люди говорят, что я циник –
Правда их никогда не интересует.
Но в жизни гораздо больше поворотов и виражей,
Чем в любой книге.

А я могу путешествовать далеко-далеко,
Через моря хрустальной росы *
В неведомые страны,
Но я вернусь к тебе.
Как бы ты на это ни смотрела,
С любой точки зрения.

О, детка, детка, с любой!

Как бы ты на это ни смотрела,
Когда я снашиваю обувь пару за парой
Под каким углом не смотри,
Я всё ещё люблю тебя.
Ммм.

Как бы ты на это не смотрела,
Куда бы ты ни отправилась.
Как путеводная звезда,
Я буду светить тебе.
Ммм.

* seas of dew — образ из широко известной колыбельной песни для детей "Wynken, Blynken and Nod"