Zeytinyağlı yiyemem aman
Basma da fistan giyemem
Senin gibi cahile ben
Efendim diyemem aman

Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yarim nerelerde

Asmadan üzüm aldım
Sandıkla çeyiz sardım
Verin benim yarimi
Annemden izin aldım

Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yarim nerelerde

Kara üzüm asması
Ah yeşil olur yazması
Ben yarimden ayrılmam
Ah mevlam kara yazı yazmasın

Kaldım duman içi dağlarda
Sevgili yarim nerlerde

Zeytinyağlı yiyemem
i can't eat food made with olive oil

Zeytinyağlı yiyemem (aman)
i can't eat food made with olive oil
Basma da fistan giyemem (aman)
i can't wear dress which made of printed
Senin gibi cahile
to a [bad word] like you
Ben efendim diyemem (aman)
i can't say "my husband"

Kaldım duman içi dağlarda
I've stood in misty mountains
Sevgili yârim nerelerde
where is my dear darling

Asmadan üzüm aldım
i took a grape from the grapevine
Sandıkla çeyiz sardım
i made dowry about a chest
Verin benim yârimi
you give my darling
Annemden izin aldım
i took permission from my mom