Aunque el tiempo te deje heridas
En mis brazos podras curarlas.
Si me dejas entrar en ti,
Yo te dare, mis dias para sanarlas.

Yo te voy a amar hasta el final,
Te voy a querer hasta la eternidad,
Te voy a cuidar,
Nadie te va a lastimar,
Yo juro que te voy a amar
Hasta el final.

Aunque no sientas mi mirada,
Aunque no estes al lado mio,
No renuncio a este amor,
Mi corazon no se da por vencido.

Yo te voy a amar hasta el final,
Te voy a querer hasta la eternidad,
Te voy a cuidar,
Nadie te va a lastimar,
Yo juro que te voy a amar,

Yo te voy a amar hasta el final,
Te voy a querer hasta la eternidad,
Te voy a cuidar,
Nadie te va a lastimar,
Yo juro que te voy a amar, eeh...

Hasta el final de mis dias,
Juro te amare, siempre te amare,
Hasta el final, eeh, no, no...

Yo te voy a amar hasta el final,
Te voy a querer hasta la eternidad,
Te voy a cuidar,
Nadie te va a lastimar,
Yo juro que te voy a amar,

Yo te voy a amar hasta el final,
Te voy a querer hasta la eternidad,
Te voy a cuidar,
Nadie te va a lastimar, (hasta el final),
Yo juro que te voy a amar
Hasta el final.

До конца

Даже если время оставит тебе раны, 
В моих объятиях ты сможешь залечить их, 
И если позволишь мне войти в твою жизнь, 
Я подарю тебе все свои дни, чтобы исцелить их. 

Я буду любить тебя до конца¹, 
Я буду любить тебя целую вечность¹, 
Я буду беречь тебя, и никто не сможет ранить тебя, 
Клянусь, что буду любить тебя до конца. 

И пусть ты не чувствуешь моего взгляда, 
И пусть ты не рядом со мною, 
Я не отказываюсь от этой любви, 
Сердце моё не сдаётся. 

Я буду любить тебя до конца, 
Я буду любить тебя целую вечность, 
Я буду беречь тебя, и никто не сможет ранить тебя, 
Клянусь, что буду любить тебя до конца. 

Я буду любить тебя до конца, 
Я буду любить тебя целую вечность, 
Я буду беречь тебя, и никто не сможет ранить тебя, 
Клянусь, что буду любить тебя до конца. 

До конца своих дней, 
Клянусь, что буду любить тебя, всегда буду любить тебя, 
До конца... 

Я буду любить тебя до конца, 
Я буду любить тебя целую вечность, 
Я буду беречь тебя, и никто не сможет ранить тебя, 
Клянусь, что буду любить тебя до конца. 

Я буду любить тебя до конца, 
Я буду любить тебя целую вечность, 
Я буду беречь тебя, и никто не сможет ранить тебя, 
(До конца) 
Клянусь, что буду любить тебя 
До конца.

1)  Словосочетания "te voy a amar" и "te voy a querer" на русский язык переводятся одинаково: «я буду любить тебя», однако выражают разную степень любви. Глагол "amar" употребляется, когда речь идет о более возвышенном чувстве, преимущественно между мужчиной и женщиной. Глагол "querer" часто употребляется по отношению к друзьям, родителям, т.е. имеет более обыденную форму.