Se eu pudesse eu voltava no tempo iáiá
      
Se eu pudesse eu voltava no tempo iôiô
      
Se eu pudesse eu voltava no tempo iáiá
      
Eu voltava no tempo iôiô
      
Eu voltava no tempo iáiá



Eu voltava prá ver Mestre Bimba jogar

Eu voltava prá ver Seu Pastinha também

Voltava prá ver Seu Traíra
,
Maré e também Paraná

Voltava prá ver Besouro Mangangá


Voltava prá ver Atenízio e Rozendo

Voltava prá ouvir cantar Mugungê

Voltava prá ver Caiçara

Voltava prá ver Valdemar

Voltava prá ver Onça Preta e Aberrê


Eu voltava prá ver a luta do batuque

Eu voltava prá ver o brilho da navalha

Na Bahia ver Mestre Noronha

No Recife Nascimento Grande

no Rio pra ver seu Manduca da Praia


Se eu pudesse eu voltava no tempo Sinhá

Só prá [bad word] tudo aconteceu

Se eu pudesse eu voltava no tempo

Voltava no engenho e senzala

Prá [bad word] a capoeira nasceu

____________________________________
Если бы я мог вернуться назад во времени.
Я бы вернулся, чтобы увидеть как играет местре Bimba и Pastinha. Чтобы увидеть мастеров Traíra, Maré, Paraná
, увидеть Besouro Mangangá
.
Я бы вернулся, чтобы увидеть Atenízio и Rozendo, послушать как поет Mugungê
, увидеть Caiçara
, Valdemar, Onça Preta и Aberrê.
Я бы вернулся чтобы увидеть борьбу batuque и блеск бритвенных лезвий. В Баии увидеть mestre Noronha
, в Ресифе Nascimento Grande и в Рио Manduca da Praia
.
Сеньора, если бы я только мог вернуться во времени назад. Просто чтобы узнать как все произошло. Если бы я мог вернуться, на мельницы и в бараки рабов, чтобы увидеть как родилась капоэйра.