Mentirai ai miei occhi 
(Соврёшь мне в глаза,)
Sbaglierai se mi tocchi 
(ошибёшься, если коснёшься меня )
Non puoi dimenticarla 
(не сможешь забыть)
Una bugia quando parla 
(эту ложь, когда говорила,)
sbaglierà le parole 
(и перепутает слова,)
ma ti dirà ciò che vuole 
(но скажет тебе, то, что хочет)

Ognuno ha i suoi limiti 
(у каждого свои границы,) 
I tuoi li ho capiti bene 
(твои мне хорошо понятны) 
visto che ho capito 
(я видел, я понял,) 
Mi verserò da bere 
(я налью выпить,)
Di notte quando il cielo brilla 
(ночью, когда небо сверкает,)
Ma non c' è luce né una stella 
(но нет света и нет ни одной звезды)

Ricorderò 
(Я буду помнить )
La paura che 
(страх, что )
Che bagnava i miei occhi 
(омывал мои глаза, )
Ma dimenticarti 
(но забыть тебя )
Non era possibile e 
(не было возможно и )
Ricorderai 
(ты будешь помнить )
La paura che 
(страх, что )
Ho sperato provassi 
(я надеялся пережить )
Provandola io 
(я переживаю его, )
Che tutto veloce nasca 
(всё быстро рождается )
veloce finisca 
(и быстро заканчивается )

La lacerante distanza 
(Душераздирающее расстояние )
Tra fiducia e illudersi 
(между доверием и заблуждением, )
È una porta aperta 
(это открытая дверь, )
una che non sa chiudersi 
(одна, которую не знаешь, как закрыть )
sbaglierà le parole 
(и путает слова, )
Ma ti dirà ciò che vuole 
(но скажет тебе то, что хочет. )
C' è differenza tra amare 
(Есть разница между любовью )
Ed ogni sua dipendenza 
(и каждой её зависимостью )
"ti chiamo se posso" o 
(« я зову тебя если могу» )
o "non riesco a fare senza" 
(или « не удаётся сделать без тебя», )
soffrendo di un amore raro 
(мучаясь от такой редкостной любви, )
che più lo vivo e meno imparo 
(чем больше живу ею, тем меньше учусь )

Ricorderò 
(Я буду помнить )
La paura che 
(страх, что )
Che bagnava i miei occhi 
(омывал мои глаза, )
Ma dimenticarti 
(но забыть тебя )
Non era possibile e 
(не было возможно и )
Ricorderai 
(ты будешь помнить )
La paura che 
(страх, что )
Ho sperato provassi 
(я надеялся пережить )
Provandola io 
(я переживаю его, )
Che tutto veloce nasca 
(всё быстро рождается )
veloce finisca 
(и быстро заканчивается )

[bad word]  è 
(И останется всё так,)
Dirselo adesso e farlo lo stesso 
(говорю это сейчас и делаю тоже самое, )
Però dopo niente cambierà 
(однако после ничего не изменится )
[bad word]  è 
(и останется всё так же, )
Dirselo ora poi dopo ancora 
(говорю это сейчас и потом скажу, )
Dimenticando ti amerò 
(забывая, что буду тебя любить )
ogni tuo abbraccio sarà un dono 
(и каждое твоё объятие будет подарком, )
Anche se in fondo sarò solo 
(даже если в глубине души буду один, )
Senza volerlo 
(не желая этого, )
Senza saperlo 
(не зная этого, )
Però dopo niente cambierà 
(но и после ничего не изменится )
[bad word]  è 
(и останется всё так же )

Mentirai ai miei occhi 
(Будешь врать мне в глаза, )
Sbaglierai se mi tocchi…
(ошибёшься если коснёшься меня)