Жила в селе красотка Мей,
Она была мне всех милей.
Но лишь хочу обнять её,
Она в ответ твердит своё:
Ах, нет, Джон, нет, Джон, нет, Джон, нет!

Ах, Джон, отец мой был моряк –
Всю жизнь он плавал по морям,
И мне оставил свой завет
Всегда твердить мужчинам «нет».
Ах, нет, Джон, нет, Джон, нет, Джон, нет!

Послушай, Мей, любовь моя,
Тебе купил колечко я.
Но ты за это, мой дружок,
Хоть поцелуй меня разок.
Ах, нет, Джон, нет, Джон, нет, Джон, нет!

Но если я тебе не мил,
Не хочешь, чтоб с тобой я был,
Переживу свою беду,
Без поцелуя прочь уйду.
Ах, нет, Джон, нет, Джон, нет, Джон, нет!