Ich hob dich zu viel lieb
сл. и муз. - Александр Ольшанецкий (1892-1946)
Их hоб дих ци фил либ,
Их трoг oйф дир кайн хас
Их hоб дих ци фил либ
Цу зайн аф дир ин кас.

I love you much too much

I love you much too much
I've known it from the start
But yet my love is such
I can't control my heart
I love you much too much
I ask myself what for
And darling when we touch
I love you more
Perhaps I hold your heart too tightly
But who am I to say
If I should hold it lightly
It might slip away

(I love you much too much
You've never really known
I love you oh so much
I'm yours alone) 
Я люблю Вас слишком очень
Я знал это от начала
Но моя любовь такая, что
Я не могу управлять своим сердцем

Я люблю Вас слишком очень
Я спрашиваю сам себя об этом
И любимый, когда мы касаемся
Я люблю Вас больше
Может я держу Ваше сердце слишком сильно
Но кто я, чтобы сказать
Если я должен держать это слабее
Это могло бы убежать
(Я люблю Вас слишком сильно
Вы действительно никогда не знали
Я люблю Вас так сильно
Я Ваш один

Их hоб дих ци фил либ,
Цу зайн аф дир гор бейз
А нар их хейс, их вейс,
Вайл их hоб дих либ.

Х'hоб дир майн лебн авекгегебн
Майн hарц, майн нешоме,
Их бин кранк, нор
Майн геданк трахт нит фyн некoме

Их hоб дих ци фил либ,
Цу зайн аф дир гор бейз
А нар их хейс, их вейс,
Вайл их hоб дих либ.