man’s shadow lines the pavement
 You walk in the twilight
 Always holding my hand
 If I’m by your side, I might not have to cry

 The winds [bad word] cold
 And I can smell winter
 Gradually, in this city
 The seasons will change as [bad word] close to them

 This year, the first snow flowers bloom
 As we draw closer
 As I look upon this time
 The happiness overflows in me
 If we depend on each other’s love, we’re not weak
 I simply, love you
 These thoughts are straight from the heart

 Whatever happens, as long as I’m with you?
 I get the feeling that I can [bad word] anything
 I know we can have this kind of life forever
 So I pray that it will continue like this

 The wind sways the window
 And at night I wake up shivering
 I’ll chance any sadness
 By putting a smile on my face

 The snow flowers flutter down
 Outside the window
 Though I don’t know why they stop falling
 We will dye this city
 We may think
 “For whose sake are we doing this?”
 But we know it’s because we know love

 If you ever get lost
 I’ll [bad word] a star, and light your path
 At night, when you smile, or get wet with tears
 I’ll be by your side, always and forever

 This year, the first snow flowers bloom
 As we draw closer
 As I look upon this time
 The happiness overflows in me
 If we depend on each other’s love, we’re not weak
 It’s simple, I just want to be
 With you like this forever
 So I can feel your gentleness

Pure white snow flowers,
Pilling up in this city
In our hearts, we quickly draw our feels,
I’ll be with you forever, from this moment on...