[Japanise]:

itooshii hibi wo kizami konda amulet
in my precious days

aoi tori ga nige [bad word] to
kara no kago wo daite naita
ano hi miageta takai sora no iro wo
ima demo [bad word] 
maki [bad word] omoi de no naka [bad word] toki ni shiawase na hibi ni
taisetsu na bamen ni ha anata ga ita no

meiro no hatemade [bad word] ita mono ha mune no oku ni
itooshii hibi wo kizami konda amulet
yawara kana hiso yakana kioku no kakera
donna [bad word] he mo ayuite [bad word] no yo
in my precious days

kin no kusari de tsugareta [bad word] sabishii senritsu ha
anohi mayotta [bad word] mori no oku ni
sotto oite kitano

anata ga [bad word] tada sore dake de
watashi ha itsumo tsuyoku [bad word] no yo
nando demo sasayaku wa yasashii MERODEI

meiro no hatemade [bad word] ita mono ha koko ni [bad word] no
itsudemokagayaku watashidakeno amulet
yawarakana hisoyakana kiokunokakera [bad word] chikarawokurerunoyo
in my precious days

meiro no hatemade [bad word] ita mono ha koko ni [bad word] no
kake nuketa hibi wo kizami konda amulet
yawara kana hiso yakana kioku no kakera
donna [bad word] he mo ayuite [bad word] no yo
in my precious days

[English]:

The amulet that etched my sweet days
In my precious days

When my blue bird escaped,
I was holding the empty cage crying
I still remember the color
Of the high sky I looked up to that day

Inside my rewinded memories,
At painful times, and in happy days,
You were always there at important moments

What I searched for throughout the maze is in my heart,
The amulet that etched my sweet days,
Fragments of my tender, subtle memories
No matter what the tomorrow was, I could walk to it,
In my precious days

An old, lonely melody
Tied in golden chains
Reached to me on that day,
When I got lost in deep forest

Because you were always with me, just because of that,
I have always been able to [bad word] stronger
Because of the gentle melody you always murmur

What I searched for throughout the maze is here
Only mine, ever-shining amulet,
Fragments of my tender, subtle memories,
That gave me strength even in nights when I wanted to cry,
In my precious days

What I searched for throughout the maze is here
The amulet that etched the days I went through,
Fragments of my tender, subtle memories
No matter what the tomorrow was, I could walk to it,
In my precious days
 [bad word] 

О чудесный мой амулет, для меня навек сохрани
Драгоценные дни.

Голубая птица взлетела ввысь в небеса.
Мне осталось пустую клетку лишь обнимать.
Тот бескрайний свод в вышине, голубых небес чудеса
Буду я всегда вспоминать.

Сквозь времени покров... вспоминаю свой путь земной:
В дни горести и бед, в дни счастья и побед,
Лишь безмолвный услышав зов, ты всегда была со мной!

Что же так отчаянно я в лабиринте жизни ищу
Чтобы в сердце спасти?
О чудесный мой амулет, попросить тебя я хочу:
Счастья легкие следы навсегда запомни ты,
Ничего не упусти!

И с любой дорожки я тогда скажу "Поверни"
В драгоценные дни!

Цепью скована я была золотой,
В одиночества холодном плену.
От подобной жизни пустой заблудилась в чаще лесной,
Как услышала тебя – не пойму!

Ты рядом – вот и все, что мне хотелось узнать.
Только с помощью твоей точно стану я сильней,
Чтоб песню тихую твою хотя бы раз еще услыхать!

Что же так отчаянно я в лабиринте жизни ищу,
А это передо мной?
О сияющий амулет, попросить тебя я хочу:
Счастья легкие следы навсегда запомни ты,
Только ничего не скрой!

И из мглы холодных ночей силы мне придай и верни
В драгоценные дни…

Что же так отчаянно я в лабиринте жизни ищу,
Это точно ли здесь?
Быстрокрылых дней амулет, попросить тебя я хочу:
Счастья легкие следы навсегда запомни ты,
Запиши же все как есть!
Что бы ни ждало впереди, лишь дорогу мне распахни
В драгоценные дни!