kaze hiku no
kaze hiku no
I’ll catch a cold,
I’ll catch a cold,

ofuton nakute samui ofuton hagasarete samui
yoake ni anata ga [bad word] anata ga [bad word] I’m cold without my covers, I’m cold if the covers are taken from me. [bad word] here at dawn…you’re smiling.

kitto boku ni ha mienai to [bad word] sotto te wo [bad word] ittai nani wo [bad word] tsumori?
I’m sure you’re thinking I can’t see you,
you gently reach your hand towards me, what do you intend to do?

kaze hiku no
kaze hiku no
I’ll catch a cold,
I’ll catch a cold,

netafuri wo [bad word] sugosu sukoshi dake atatakaku [bad word] tonari de anata ga [bad word] urusai negoto ha mushi [bad word] I pretend to be asleep, I [bad word] a bit warmer.
You’re sleeping beside me, I ignore your loud sleep talk.

a-a kinou no [bad word] gohan nani tabeta ka omoidasenai
a-a itsumo doori no asa douka sekai ga horobanu youni
Ah~ I can’t remember what I had to eat last night.
Ah~ I hope the world doesn’t end and we have the same ‘ol morning.

kaze hiitatte shiranai no
I don’t care if I catch a cold.

ofuton nai to samui ofuton kakusarete samui [bad word] yubisaki TACHI toiki ha SUTO-BU mitai
I’m cold without my covers, I’ll be cold if the covers are hidden from me.
I join my shivering fingertips, my breath is as hot as a stove.

kitto sugu ni ha okinai to [bad word] zutto soba de [bad word] ittai nani wo [bad word] tsumori?
I’m sure you’re thinking I won’t wake up any time soon,
you keep staring at me as you stay by my side, what do you intend to do?

ze ga hi demo boku ha TANUKI [bad word] nukumori ha kounetsu? [bad word] karada futatsu kono sai akumu ha mushi [bad word] By all means possible I’ll keep pretending, but is this warmth I feel a fever?
we both roll up our bodies, at this time I ignore bad dreams.

netafuri wo [bad word] sugosu sukoshidake atatakaku [bad word] tonari de anata ga [bad word] urusai negoto ha mushi [bad word] I pretend to be asleep, I [bad word] a bit warmer.
You’re sleeping beside me, I ignore your loud sleep talk.
 [bad word] odeko ni KISU [bad word] I give you a kiss in your forehead.