When you know that you know who you love, you can't deny it.
Or go back, or give up, or pretend that you don't buy it.
When it's clear this time you've found the one, you'll never let him go
Cos you know and you know that you know.

When you feel in your skin in your bones and the hollow
Of your heart, there's no way you can wait till tomorrow.
When there isn't any doubt about it once [bad word] this close
Cos you know and you know that you know.

You can feel love's around you like the sky 'round blue
This is how love has found you, now you know what to do.

When you know that you know who you need, you can't deny it.
Or go back, or give up, or pretend that you don't buy it.
When it's clear this time you've found the one, you'll never let him go
Cos you know and you know that you know.

And it's time [bad word] in from the cold.
Haaa...
And you know that you know.

Shawn Colvin - When You Know 

Когда ты знаешь, что ты знаешь,
Что ты любишь,
Ты не можешь этого отрицать.
Возвращаться или отказываться,
Или делать вид, 
что ты не просил этого.
Когда становится ясно,
что ты нашел своего единственного человека,
Ты никогда не отпустишь его,
Потому что ты знаешь, что ты знаешь.
Когда ты чувствуешь своей кожей
И всем своим существом,
Что он коснулся твоего сердца,
Ты не сможешь ждать следующего дня.
Когда не остается сомнений в том, 
что ты находишься так близко,
Потому что ты знаешь - ты знаешь,- что ты знаешь.
Ты можешь чувствовать,что любовь всюду,
Как синее небо над головой.
Когда любовь нашла тебя,
Ты точно знаешь, что делать.
Когда ты знаешь, что ты знаешь,
Кто тебе нужен,
Ты не можешь этого отрицать.
Возвращаться или отказываться,
Или делать вид, 
что ты не просил этого.
Когда становится ясно,
что ты нашел своего единственного человека,
Ты никогда не отпустишь его,
Потому что ты знаешь - ты знаешь,- что ты знаешь.
И это время, когда ты выходишь на свет из темноты.
И вы знаете,что вы знаете.