Odomya shimabara no, odomya shimabara no,
Nashi no ki sodachi yo.
Nan no nashi yara, nan no nashi yara,
Iroke nashi ba yo, shokai na.
Hayo nero, nakan de, ororon bai.
On no ike n' Kyusuke don no,
Tsuren [bad word] bai.

Kaeri nya yocchokuren ka,
Kaeri nya yocchokuren ka,
Abara ie ja ken do.
Toimo-mesh'ya awa n' meshi, Toimo-mesh'ya awa n' meshi
Kogane-meshi ba yo, shokai na.
Yomego n' ben' na ta ga kureta,
Tsunatsuketara, attakaro.

Oki no shiranui ni, oki no shiranui ni,
Kie tewa [bad word] yo.
Bateren-matsuri no, bateren-matsuri no,
Fue ya taiko mo nari yanda.
Hayo nero, nakande, ororon bai.
Hayo rero nakan de, ororon bai.

おどみゃ島原の　おどみゃ島原の
 
ナシの木育ちよ
何のナシやら　何のナシやら
色気なしばよ　しょうかいな
早よ寝ろ泣かんで　オロロンバイ
鬼（おん）の池ン久助どんの
連れんこらるバイ

帰りにゃ　寄っちょくれんか
帰りにゃ　寄っちょくれんか
あばら家じゃけんど
唐芋飯（といもめし）ゃ粟ン飯　芋飯ゃ粟ン飯
黄金飯ばよ　しょうかいな
嫁御ン　紅（べ）ンナ　誰（た）がくれた
唇つけたら　暖（あ）ったかろ

沖の不知火（しらぬい）に　沖の不知火に
消えては燃えるヨ
バテレン祭の　バテレン祭の
笛や太鼓も　鳴りやんだ
早よ寝ろ泣かんで　オロロンバイ
早よ寝ろ泣かんで　オロロンバイ